Słowniki językowe online

writing on the wall

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
writing n	(handwriting)	pismo n
	His writing was hardly legible.
	Jego pismo było ledwo czytelne.
writing n	(style of writing)	styl pisania m + n
	Her writing is clear and concise.
	Jego styl pisania był jasny i zwięzły.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
writing n	(written language)	pismo n
		zapis m
	Can you read this writing? I don't know the language.
	Czy jesteś w stanie przeczytać to pismo? Nie znam tego języka.
writing n	(compositions)	tekst m
	His writings were mainly short articles.
writing n	(inscription)	napis m
	Did you see the hieroglyphic writing on this wall?
writing n	(the act of writing)	pisanie n
	I find writing to be a relaxing activity.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
write [sth]⇒ vtr	(form letters, inscribe)	pisać ndk.
		napisać dk.
	George can write his name already.
write [sth] vtr	(author: a book, etc.)	pisać ndk.
		napisać dk.
	Elizabeth wants to write a book.
write [sth] vtr	(compose: a document, letter, etc.)	pisać coś ndk.
		napisać coś dk.
	I wrote a long email and then deleted it.
write [sth] to [sb] vtr + prep	(communicate in writing)	pisać coś do kogoś ndk. + przyim.
		napisać coś do kogoś dk. + przyim.
	I'm going to write a letter to my friend.
	Mam zamiar napisać list do mojego przyjaciela.
write to [sb] vi + prep	(send [sb] a letter, email)	pisać do kogoś ndk. + przyim.
		napisać do kogoś dk. + przyim.
	I wrote to my MP to ask her to back my campaign.
write [sb]⇒ vtr	UK archaic or US (send [sb] a letter, email)	pisać do kogoś ndk. + przyim.
		napisać do kogoś dk. + przyim.
write⇒ vi	(form letters)	pisać ndk.
		napisać dk.
	Rachel is learning to write.
	Rachel uczy się pisać.
write vi	(to express thoughts in writing)	pisać ndk.
		napisać dk.
		robić notatki ndk. + ż, l.mn.
		zrobić notatki dk. + ż, l.mn.
	When I want to get things clear in my head, I write.
write vi	(write letters)	pisać listy ndk. + m, l.mn.
		napisać listy dk. + m, l.mn.
	I never have time to write.
write vi	(write professionally)	pisać ndk.
	Brian has always wanted to write.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
write on [sth] vi + prep	(inscribe [sth] on)	podpisywać się na czymś zwr. ndk. + przyim.
		podpisać się na czymś zwr. dk. + przyim.
	He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery.
write [sth]⇒ vtr	(compose: music)	komponować ndk.
		skomponować dk.
	Andrew is writing a symphony.
write [sth] vtr	(computers: record)	zapisywać ndk.
		zapisać dk.
	The computer is writing the information to the drive.
write [sth] vtr	(record in writing)	pisać ndk.
		napisać dk.
	She wrote a report of the incident.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone write | writing
Angielski		Polski
write [sth] off, write off [sth] vtr phrasal sep	(record as total loss)	spisywać na straty zwrot ndk.
		spisać na straty zwrot dk.
	We're going to have to write off the warehouse that burnt down.
write [sb] off, write off [sb] vtr phrasal sep	figurative, informal (consider a failure) (przenośny, potoczny)	skreślać, przekreślać ndk.
		skreślić, przekreślić dk.
	Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely.
write [sth] off vtr phrasal sep	UK, informal (car, vehicle: completely wreck) (potoczny)	kasować ndk.
		skasować dk.
	Brian had an accident and he wrote his car off.
write [sth] off, write off [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (discount, dismiss)	odrzucać ndk.
		odrzucić dk.
	We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about!
write off for [sth] vi phrasal + prep	(send, apply for [sth])	zamawiać coś ndk.
		zamówić coś dk.
	Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine.
write [sb] up, write up [sb] vtr phrasal sep	US (record misbehaviour)	wpisywać komuś uwagę ndk. + ż
		wpisać komuś uwagę dk. + ż
	One more infraction and I will have to write you up.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone: writing | write
Angielski		Polski
creative writing n	(art of writing fiction and poetry)	pisanie twórcze n + przym.
	I don't think I learnt much in the creative writing classes I did as a teenager.
good writing n	(skilful use of written language)	dobrze napisane przys. + przym.
	His good writing helped us all understand the situation better.
in writing adv	(in written form)	na piśmie przyim. + n
	I told him all about it on the phone, but he said he'd need it in writing as well.
obscure writing n	(text which is hard to decipher)	niejasny tekst przym. + m
	Doctors always have obscure writing.
obscure writing n	(writing whose meaning is hard to discover)	niejasny tekst przym. + m
	Though the philosopher was at times accused of obscure writing, his ideas still transformed his field.
put [sth] in writing⇒ vtr	(make official or binding)	przelewać na papier zwrot ndk.
		przelać na papier zwrot dk.
	Contracts for the sale of land must be put in writing to be valid.
reading, writing, and arithmetic npl	(basic skills: literacy, numeracy)	czytanie, pisanie i umiejętność liczenia
	When you go to primary school, you have to focus on reading, writing, and arithmetic.
style of writing n	(author's way of writing)	styl pisania m + n
	Although many considered his style of writing pompous and tiresome, his latest book soon became a best-seller.
writing paper n	(smooth paper in sheets)	papier do pisania
	It's still a pleasure to receive a letter written by hand on fine writing paper.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "writing on the wall" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla writing on the wall.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski